ΠΑΡΑΣΗΜΟΦΟΡΗΣΗ της κας ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΚΑΤΡΑΝΙΔΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ



en savoir plus…
 
Vocabulaires grecs



en savoir plus…
 
Entretien avec Mme Fotini Katranidou, auteur du livre Sorbonne B2

Fotini Katranidou est diplômée de l’ université d’ Athènes, ayant une Maîtrise de français Langue Etrangère de l’ Université Stendhal Grenoble III ...

en savoir plus…
 

Editions Katranidou - Raptakis O.E.
ΒΑΣ.ΣΟΦΙΑΣ & ΑΤΤΙΚΗΣ 10
Τ.Κ. 19002 ΠΑΙΑΝΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ

210 692 2393 - 210 691 8271
6944 72 73 18

email: info@katranidou.gr - fotinikatranidou@yahoo.gr

 


 



La méthode pédagogique

 

I. Les livres de préparation aux examens

Les livres de préparation aux examens (DELF et Sorbonne) s’adressent aux jeunes élèves qui désirent apprendre à communiquer en  langue française. Ils sont tous en accord avec le cadre européen commun de référence pour les langues.

Il s’agit des livres suivants:

 Vos clés pour le nouveau
DELF A1  
 Vos clés pour le nouveau
DELF A2 
  Vos clés pour le nouveau
DELF B1 
  Vos clés pour le nouveau
DELF B2 
  Vos clés pour le
Sorbonne B2
 Vos clés pour le Sorbonne B1


Tous ces manuels comportent un ou deux CD audio pour l’épreuve de compréhension orale.

Les livres de la collection VOS CLÉS,  grâce à leur structure complète et claire, peuvent être utilisés avec ou indépendamment de supports supplémentaires.

Chaque niveau, qui comprend l’écrit et l’oral dans un seul volume, est composé de trois parties principales.

A partir du DELF A2, les livres de la collection Vos clés ont la même structure qui permet à l’élève de s’organiser et de mieux se préparer à l’examen :

1. La partie «méthodologie»

Cette première partie fait découvrir au futur candidat le diplôme qu’il va préparer. Chacune des différentes épreuves, écrites et orales, sont analysées et expliquées de manière claire et organisée. Cela permet de faire comprendre à l’élève la nature de chaque épreuve mais aussi ce qui lui sera demandé et ce qu’il devra faire par la suite. Il acquiert ainsi la technique nécessaire pour réussir aux examens.

Cette partie  place l’apprenant au cœur de réelles stratégies d’ apprentissage en mettant l’accent sur la motivation. Des activités diverses vont susciter l’intérêt des étudiants et leur donner le sentiment de progresser.

Apprendre une langue, c’ est s’ approprier un “comment faire….”

Un comment faire pour écrire : un article, un récit, une lettre ou encore un rapport.

Un comment faire pour parler au cours d’un entretien dirigé, jouer un rôle ou exprimer son point de vue.

Un comment faire pour comprendre à l’ oral une émission, un journal, des dialogues

Un comment faire pour comprendre à l’ écrit une correspondance, un essai ou un texte pour s’ orienter, s’ informer, reconnaître des indices et faire des déductions…

En résumé, cette partie permettra aux  étudiants de maîtriser des techniques particulières qu’ ils découvriront et qu’ ils pourront acquérir tout en éprouvant le plaisir de communiquer.

Nous vous conseillons de toujours mettre en relation cette partie avec les applications que vous trouverez tout au long des dossiers thématiques.

2. La partie dossiers thématiques

Suivent alors 12 dossiers thématiques qui, bien que structurés de la même façon,  sont organisés de manière progressive. On commence par des textes courts, faciles, avec des sujets presque entièrement guidés, puis, peu à peu, on laisse l’élève prendre de plus en plus d’initiatives, afin de perfectionner ses capacités d’analyse et de compréhension écrites et orales.

Cette partie permet aux étudiants de se perfectionner de manière progressive, au niveau lexical, morphosyntaxique et phonétique au travers de situations concrètes de la vie quotidienne.

Grâce aux 12 dossiers thématiques, ils s’entraînent aux quatre compétences que proposent les épreuves du DELF

 La compréhension orale
 La compréhension écrite
 La production orale
 La production écrite


Tous ces dossiers sont en accord avec le cadre européen commun de référence pour les langues car ils mettent en place un travail sur tâche, des évaluations formatives et des autoévaluations (niveau B1) à l’ aide de multiples exercices guidés, de grilles d’ évaluation et enfin d’ une ouverture à la pluralité des langues et des cultures grâce à la diversité des sujets proposés.

Vous trouverez dans chaque dossier:

 La découverte du champ lexical qui se rapporte au thème traité et qui est introduit dans chaque dossier par un texte.
 Deux proverbes ou dictons français pour entamer une approche de la civilisation française (niveaux B1 et B2)
 Un test complet guidé, comprenant:


La compréhension orale:

Deux ou trois extraits pour chaque dossier. La plupart des documents authentiques sont issus de la RFI qui fournit  les enregistrements pour l’élaboration des sujets du DELF.

Nous avons ajouté des chansons qui présentent un attrait ludique, divertissant et qui permettent également de s’approprier un peu de la civilisation française par la découverte de chanteurs français très populaires.

Pour chaque document sonore, les livres vous proposent des clés de vocabulaire (niveaux B1 et B2) qui aideront les apprenants à s’approprier les documents de façon plus efficace et une démarche active qui guidera progressivement chacun dans son parcours d’ apprentissage.

La compréhension écrite:

Des textes en rapport avec les soucis et les attentes des jeunes adolescents.     Pour chaque type d’écrit, on vous propose:

 les clés de vocabulaire pour faciliter la lecture
 une démarche pour visualiser les infos principales pour une compréhension  globale.
 une première lecture
 une lecture attentive avec les mots clés, l’enchaînement d’idées et les idées principales
 un questionnaire adapté.

La production écrite:

Dans chaque dossier on vous propose un sujet de rédaction guidé avec:

 une approche méthodologique
 une analyse du sujet
 des exemples d’expressions
 du vocabulaire
 un plan et des réponses possibles
 une grille d’évaluation adaptée à chaque type d’écrit (niveau B1).


Aujourd’hui, chaque enseignant connaît l’importance de proposer aux apprenants une grille d’auto-évaluation afin de leur permettre de réguler leur travail :

Avant la tâche: afin d’orienter leur action vers la tâche à accomplir
Pendant la tâche: afin de rassurer ou de réorienter l’étudiant par rapport à l’action à réaliser.
 Après la tâche: afin de réaliser une auto-évaluation de l’action accomplie


La production orale:

On vous propose une démarche pour être à l’aise dans un entretien dirigé.
Des clés pour exprimer un point de vue à partir d’un document déclencheur.
Un sujet de compréhension orale guidé avec plan et réponse possible.


La fiche technique:

Enfin, à la fin de chaque dossier, vous trouverez une fiche technique afin d’aider les étudiants à renforcer leurs connaissances grammaticales, ou de les entraîner à réaliser une tâche particulière.

Par exemple, travailler sur les connecteurs logiques, exprimer des souhaits, des sentiments, découvrir la nature, le ton ou le champ lexical d’ un texte, les registres de  langue  etc.

Tout au long de chaque livre de la collection, vous trouverez:
 des points de grammaire
 des tableaux avec des outils, du vocabulaire et des actes de parole, accompagnés d’exercices progressifs.


3. Les tests blancs

Cette dernière partie permet aux étudiants de se familiariser avec les différents types de questions correspondant à chaque compétence et les met exactement dans les mêmes conditions que celles de l’épreuve finale. Le nombre de tests varie selon le niveau et le diplôme préparé. 

II. Les livres de GRAMMAIRE

Concernant les livres de grammaire, la collection Vos clés aide les élèves à apprendre facilement et de manière logique tous les points essentiels de la grammaire française. Deux ouvrages sont à votre disposition, le premier s’adresse aux débutants et le deuxième à ceux qui préparent les diplômes du DELF B1 et B2 et du Sorbonne B2.

La méthode pédagogique utilisée dans les livres de grammaire est une méthode basée sur des règles expliquées le plus simplement possible, suivies d’exercices afin de permettre à l’élève de s’exercer et d’assimiler immédiatement des nouvelles connaissances.

1. Premières clés de français, Grammaire et vocabulaire pour débuter

Cette méthode (vocabulaire et grammaire pour enfants débutants) est le complément idéal de Vos clés, niveaux A1 et A2 du DELF.

Ce livre se présente en plusieurs parties afin de répondre au mieux aux besoins des enseignants dans l’enseignement du français niveau «débutant».

Il comprend:

Des règles simples
De nombreuses illustrations
Du vocabulaire
Des exercices mécaniques et progressifs
Une cassette audio d’exercices oraux pour faciliter l’apprentissage des sonorités du français


2. Vos clés de grammaire pour préparer le DELF

Ce manuel est un “livre clé” dans l’enseignement et l’apprentissage du français. Fidèle à la collection des “Clés pour le nouveau DELF”, cet ouvrage regroupe:

Les règles indispensables illustrées par des exemples
Des exercices progressifs et communicatifs
33 pages d’expressions du français contemporain
23 pages d’annexes

III. Vos clés… Civilisation française

Cet ouvrage est recommandé aux élèves et professeurs qui préparent les diplômes du DELF, du DALF et du SORBONNE.
Cet ouvrage offre une multitude de thèmes, à travers des textes concrets et synthétiques.
Une langue, c’est aussi une culture, une civilisation, un état d’esprit parfois différent du notre.
L’étude des principaux points de la Civilisation française est utile pour comprendre la culture et la société francophones contemporaines.
Cet ouvrage est composé de 16 chapitres qui permettent un panorama complet de la France. Chaque chapitre traite d’un point particulier et met en évidence les divers aspects de la société et ses spécificités.

Les chapitres donnent une vision d’ensemble, simple et complète des particularités françaises. Ils sont suivis :

d’une page de vocabulaire  indispensable pour maîtriser le savoir nécessaire pour les épreuves du DELF, du DALF et du Sorbonne. 

de questions qui permettent à l’élève et au professeur une connaissance du chapitre globale et facile.

 
 
 
 
Méthodes
 
 
Grammaires
 
 
CIVILISATION
 
 
 
 
 
 
 
 


Message sent successfully!!
 
Designed and Developed by web-experts.gr © copyright 2018, All right reserved